Seems to have slightly changed, I should be able to use it now. This first screenshot is from using Kimi browser, which I use because I have the JPDBReader extension installed so I usually like to have it “scan” the page and I can mark words in both systems with a single click.
Just for experimenting, I opened the same page in Ecosia which is the mobile browser I use for literally everything else and it gave me this layout:
Which seems to be the very first old one?
Also words marked seem to still reappear when reloading the page (or it maybe takes a bit the register the edits?)
On the backend, I’ve streamlined the processing for adding series/volumes, going from minutes to seconds to add volumes for a series to the site.
Now when I have volumes ready to be added, my mindset won’t be “do I really want to go through all the steps per series right now?” but instead “I can click a few buttons”.
(Maybe I should also streamline updating the list of series with time-restricted volume freebies on BookWalker.)
I’ll have to look into this further.
Vocabulary pages are cached in the browser, so reloading a page loads quickly. But marking a word as known invalidates the cache, which should prompt the server to send a new copy of the page on the next request.