[Looking for nominations!] Intermediate Japanese Book Club // Now Reading: セーラー服と機関銃

夜市 (Night market)



妖怪たちが様々な品物を売る不思議な市場「夜市」。ここでは望むものが何でも手に入る。小学生の時に夜市に迷い込んだ裕司は、自分の弟と引き換えに「野球の才能」を買った。野球部のヒーローとして成長した裕司だったが、弟を売ったことに罪悪感を抱き続けてきた。そして今夜、弟を買い戻すため、裕司は再び夜市を訪れた――。奇跡的な美しさに満ちた感動のエンディング! 魂を揺さぶる、日本ホラー小説大賞受賞作。


A mysterious city where ghosts sell various items, “Night market”. Here you can obtain any item you want. When he was an elementary school student, Yuuji got lost in the market, in exchange for his own little brother, he brought “Baseball Talent”. Yuuji grew as the baseball club’s hero, but he continued to feel guilty about selling his brother. So tonight in order to buy his brother back he visits Night market again.
A miraculously beautiful and moving ending. It shakes the soul, and won the prize for number one horror in Japan. (let me know if you can write a better translation, or actually find one.)


Personal Opinion

Short, interesting, and made by the same author who wrote autumn prison which we enjoyed very much. There’s also an audiobook that you can buy to read and listen along to. Might help increase your reading speed.

Pros and Cons for the Book Club


  • Short
  • Interesting
  • Audiobook available


  • ??


Difficulty Poll

How much effort would you need to read this book?

  • No effort at all
  • Minimal effort
  • Just right
  • Challenging
  • Impossible, even with everyone’s help
  • I don’t know (please click this if you’re not voting seriously)

0 voters