Sep 22, Thu of Week 13 of Summer
2022
Yesterday, I went to a fitness center, but failed to book a class, so I listened to more かがみの孤城 (1 track = 1/4 chapter), as well as watching (on smartphone) an episode of JoJo on Netflix with JP sub. For both of this, I didn’t really pause to listen deeper. (And I still question very much whether I really understand かがみの孤城.)
Because of JoJo, I am using Language Reactor again, to see translation of the names. Also, seeing English translation (interpretation) might not be so bad.
Today, I also watched an episode of HUNTER x HUNTER with no sub. Whether I watch ahead of manga or not is confusing, because the story line is slightly different (and shuffled).
About the value of listening, in order to be able to really listen, I am thinking about the concept of Tadoku (so, Tachou, in this case). Perhaps something like, listening at my limit of understanding and tolerance, in order to raise my limits, and be able to listen to more things.
However, I consider listening with or without visual cues, and listening with read-along subtitle (transcript) a little different, as subtitle can be read perhaps about a second before hearing. (While with visual cues or not does much less difference.)
There is also a thing about pausing. Pausing very little, and pausing and reconsidering a lot, would be a lot different, both have their own benefits.