πŸ”Š πŸŽ™ Listen Every Day Challenge - Fall 2022 🍁

Oct 24, Mon of Week 5 of Fall 2022 :maple_leaf:

I recently do listening-to-writing flashcards, as well as monologue recording; and I also noticed quite something about pitch accent – I often guessed wrong; but then, I fear as much as about pitch accent phrasing rules, as well compound words being different from simple words. (Context sentences also have audio that feels different from vocabulary audio.)

I looked for Anki Addons with Pitch Accent graphs for phrases, looking like OJAD, but I find none satisfying. I think I saw Github repo or some code for generating something like this a while ago (with AI). Otherwise, brute force copy-paste from OJAD is yet another option. Not like the graphs would be 100% accurate either.

Nonetheless, I have no qualm repeating aloud vocabulary and context sentence audios. That’s probably the most natural and safest way to do (although less applicable to less frequently heard phrases).

Otherwise, I watched 2 episodes of HUNTER x HUNTER with generated sub, the latter one with manual re-timing. (From trying out whisper.cpp, but I think the most important point is not having long untranscribed segements.) I also watched an old episode of Death Note (where I watched with no sub before, but downloaded JP sub later.)

11 Likes