Lessons stuck (quiz button greyed out)

I have reported a very similar bug during the test phase of the lesson update (on the preview server):

I was a bit surprised that they decided to publish the update without first fixing this bug, because it is quite annoying. But as already mentioned before, the bug can be circumvented (at least in my case) by clicking the arrow buttons in the interface.