Learning through Translating: ブラックジャックによろしく episode 4: 夏雲

[Zizka]

34.

More gender-equal close-up:

どうせ死(し)ぬなら腹(はら)を開(あ)けろ

✩Vocabulary✩
どうせ：in any case;
死(し)ぬなら: if death (if he is dead);
腹(はら) stomach (I believe like in the samurai ritual of hara-kiri);
開(あ)けろ: open in the imperative! He won’t get me twice on that one, last time I didn’t know but know I could spot it with my eyes closed.

---

In the case that he will die, open the stomach
Note 👁‍🗨: I think this is a sentence we did before in episode 2.