Learning through Translating: ブラックジャックによろしく episode 4: 夏雲

Close enough, as a tall woman, you must’ve been an object of great curiosity in Japan. Ironically, seems like the article I linked is pretty representative after all. That is of course, if you smile to passerby while riding your bicycle designed for tall people.


55.

でも1%でも可能性があれば()『の』前の患者(かんじゃ)『を』おうとするのが医者(いしゃ)でしょう?

:grey_question:: how come there are two consecutive でも here?
:speech_balloon:But 1% but…