Learning through Translating: ブラックジャックによろしく episode 4: 夏雲

[Zizka]

52.

私『は』外科医だ

I’m a surgeon

自分『の』仕事『に』プライド『を』持っている

I am proud of my job

---

Any particular reason why 意気地 isn’t use for pride? Why the gairaigo here?