Learning through Translating: ブラックジャックによろしく episode 4: 夏雲

39.

なんだね斎藤先生…

何か用かね


なんだ/なのだ: “it is assuredly that”, “can say with confidence that”;

:thought_balloon:Here, I think he’s saying this in the sense of:
“Spit it out, stop beating around the bush”

何か【なにか】something;
用か【よう】purpose;


:speech_balloon: “What is it, doctor Saitou, what do you want/what is your purpose?”