I tried to visit the street where the diner is located in the show (pretty sure the interior is a studio set), but while all the establishing shots strongly imply that it’s in Golden Gai, the real Golden Gai really doesn’t look anything like the exterior shots in the show - Golden Gai has straight alleys and the ground is pretty flat, while the show’s streets are wiggly and have stairs.
Compare:
