I think this is called phonetic components, and you can use this script to show which kanji contain the same phonetic component [Userscript] Keisei 形声 Semantic-Phonetic Composition
Glad you realized this sooner because this is really helpful, especially to guess what the onyomi is when you encounter new kanji that has the same component with kanji that you already know, which happen to me multiple times 