Limiting myself to russian will bring great troubles. If I add kanjis in russian I will be forced to add any kanji and any vocabulary in russian, it is an enourmous amount of work. I use russian yarxi just to reassure myself that I understood english meaning correctly since you know that some meanings are a bit uncertain and vague.
I usually avoid sticking to unpopular meanings ofcourse. I just want better synonyms of the same core meanings which are not presented in kanji but are absolutely legit as synonyms and exist within a 1-kanji word.
Forgot to reply to that. No, I didn’t. I don’t believe I have that level of understanding of japanese words meanings to draw synonyms from such places. But I guess I have no choice, eh?