Thanks for sharing the list. There’s quite a few I recognize, but also a lot I don’t. Some I couldn’t recognize on their own (璧, 槌), but would if they were in the context of common words (完璧, 相槌).
Also, for many of these I’m trying to remember where these things would have come up in Harry Potter. Like, I just reread the series (in English) last year and I don’t recall any 兎 (rabbits) being in there. Or did they write とにかく in kanji (兎に角) for some reason?