December 10, 2019, 5:50am
I saw a Japanese ad for a sandwich in 7/11, and this is what was written:
What exactly is ふわもち？(Bottom left) Jisho doesn’t find anything, google translate doesn’t find anything (though that’s no surprise). Maybe one of you guys can get it cause I absolutely hate seeing just one word that I don’t understand and not being able to find out what it means.
Maybe it’s a combination of ふわふわ and もちもち? Or maybe ふわふわ + 持ち? These are just wild guesses though.
December 10, 2019, 6:01am
Don’t know, but I just learned 大好評, so thanks for that.
December 10, 2019, 6:03am
ふわふわでもちもち according to one of the teachers I work with. So like
December 10, 2019, 6:21am
This should be the correct interpretation. It is a combination of two words that describe texture you get after putting it to microwave oven.
ふわふわ = soft/fluffy
もちもち = springy/doughy/sticky
That face in the corner frightens me.
To op: Did you try the bread? Maybe it will confirm the fuwafuwa mochimochi part
December 10, 2019, 6:36am
It’s just an ad I saw on YouTube randomly, I’m not actually in Japan. I wish though
December 10, 2019, 6:39am
This is the full video if anyone is interested
Now those puns frighen me.
December 9, 2020, 10:16am
This topic was automatically closed 365 days after the last reply. New replies are no longer allowed.