I’m trying to translate the song 黒の舟唄, and have come across a few words that I can’t seem to find translations for.
エンヤコラ - can’t seem to find any translation for this. Is it a name or archaic word?
わすれ貝 - no translation tool seems to know this one, or thinks it means “forgetful clam”
なくしたもの - is this 無くしたもの?
There are multiple versions of the song, all with minor variations. I’ve mostly been going off of this one.
I’d really appreciate any help here. Thanks!