Having a hard time keeping place, location, and dwelling separate

I’m a big fan of the Hide Context Sentence Translation script. It’s hard at first since there will be so many unfamiliar characters, but it’s good practice and gets easier with time.

I also find Yomichan invaluable: hover your mouse over any unfamiliar characters and hold down shift to see the reading and definition in context (you’ll have to install some dictionaries). It only works with Chrome but it’s so useful I can’t consider any other browser for Japanese content.

Example of both in use: