A colleague of mine wants to use this short video in his economics class and has asked my help the translation. There is not too much said. The auctioneer keeps repeating the same words. I told him that the only thing I got was "yon kyuu. If anyone has a good ear and can help, we would be very grateful.
What I got from it:
δΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺ
δΊεγδΊεγδΊεγδΊεγδΊεγδΊεγδΊεγδΊεγγγδΊεοΌ
γ―γγδΊηͺγδΊηͺγδΊηͺγδΊηͺγδΊηͺγδΊηͺγδΊηͺγδΊηͺ
εδΊγεδΊγεδΊγεε γεε γεε «γεε «γεε «γεε «γεε «γεε «γ
εδΉγεδΉγεδΉγεδΉγεδΉγεδΉγεδΉγεδΉγεδΉγεδΉγεδΉγεδΉοΌ
γ―γγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺγδΈηͺ
δΈδΊγδΈδΊγδΈδΊγδΈδΊγδΈε γδΈε γδΈε γδΈε γδΈε γδΈε οΌ
εηͺοΌεηͺγεηͺγεηͺγεηͺγεηͺγεηͺγεηͺγεηͺ
δΈδΈγδΈδΈγδΈδΈγδΈδΈγδΈδΈγδΈδΈγδΈδΈγδΈδΊγδΈδΊγδΈδΊγδΈδΊγ
δΈδΈγδΈδΈγδΈδΈγδΈδΈγδΈδΈγδΈδΈγγγ
Not sure itβs correct, and Iβm missing a few words, but that seems to be the gist of it, to me.
Thanks a lot for your help!
Iβm pretty sure I read somewhere that the auctioneers use special abbreviations to say things faster, but my search fu is not strong enough to turn anything upβ¦
This topic was automatically closed 365 days after the last reply. New replies are no longer allowed.