hmm…you might be foregoing something i had been going through a while ago.
i think it’s best not to focus too much on what you’re getting wrong. sure, it’s good to be aware of what you’re getting wrong, but i think you should just trust the spaced repetition system, and eventually it’ll sink in. and if not, i’m sure there are a few scripts out there that will be able to help with your leech training.
also, don’t worry too much about the similar looking kanji thing. sooner or later i’m sure they’ll click, and you’ll be more aware of the differences. or not.
don’t worry. it may feel like you’re getting no where, but trust me, in a while, you’ll feel like you’re pushing forward with even more momentum than you had before.