Hide your true power from scammers? I think that I understand the Japanese but I’m not sure that I understand the connection here.
Perhaps OP is trying to say that if someone tries to scam you, you should sic your secret hawk ninjas on them?
I think OP is making a joke about all those scammy articles you see that say “This life hack will make scammers hate you etc”. So OP probably just wanted to share a new proverb that OP found and figured this would be a funny clickbaity title.
I thought it might have been a reference to the recent drama surrounding Matt vs Japan and Ken Cannon going around due to their new “service” they are launching.
Obviously they’re a talented hawk who is going to kill us with hidden talons as soon as we turn around.
OP is actually really good at making titles and he was just hiding that fact by making this one, thus coming full circle.