So maybe it’s an onomatopoeia? The repeated letters could be translated to use the “ー Long Vowel Mark” and those are often used in onomatopoeia.
Also, in recent posts, a-regular-durtle has been using ––. Maybe a further hint?
EDIT: Actually, a-regular-durtle is using – – not ー.