(The increasingly less) Daily senryu thread

Japanese Language Reading
718

I wasn’t going to attempt this one because the subject matter wasn’t terribly compelling to me, but after reading the discussion, I couldn’t resist a more tongue-in-cheek translation (as opposed to a literal one) :sweat_smile:.

久(ひさ)しぶり 定時(ていじ)帰宅(きたく)に 笑顔(えがお)なし！

“hello, honey!
you’re home early!” said
without smiling

3 Likes