As many as 3 crabs bit/pinched [me]
も is a particle. I’d go for the “as many as” translation in this case.