I read three pages of と! today. I struggled a bit with the instructions for using a swing by yourself, so if anyone could comment on my attempt at understanding it I’d be grateful
🍀🍀よつばと🍀🍀 pages 22-24
——— 22 ———
わっきた
Ugh, she’s coming
なーあれなんだー?
What’s that?
え?
Eh?
あれって…
“That” you say…
ブランコのこと?
Are you asking about the swing?
(That the word for swing seems to be plank had me puzzled for a while)
——— 23 ———
こう、こうやってあそぶの
Like this, this is how you play on it
おおーっ、やる!やる!よつばもやる‼︎
Ooooh!! Me too! Me too! Yotsuba also wants to do it!!
はい
Yes
おして おして‼︎
Push push!!
はいはい
Yes yes
——— 24 ———
自分で反動っけたら動くから
(Maybe:) It will move in reaction to you kicking your feet/You can make it move by kicking
(I’m not sure if I parsed this correctly, or even if it’s つ or っ)
それじゃあね
Well, see you~
——— end ———
Further plans for today:
- actually do some uni-studying.
- watch a Cure Dolly video (I’ve been slacking)