By the way, here is my list of math words so far. If you guys have any suggestions I’m all ears.
(I started writing this post like 40 minutes ago, and then I went on a very long tangent expanding my geometry section! 
)
General:
- 数
- 算術
- 演算
Addition:
- 足す
- 加法 (might skip)
- 加算
- 足し算
- 和
Subtraction:
- 引く
- 減法 (might skip)
- 減算
- 引き算
- 差
Multiplication:
- 掛ける
- 乗法 (might skip)
- 乗算
- 掛け算
- 積
- 九九
Division:
- 割る
- 除法 (might skip)
- 除算
- 割り算
- 被除数
- 除数
- 商
- 余り
- 剰余 (formal of 余り)
- 割り切れる
- 割り切れない
Exponenents and Roots:
- 冪 (best term for exponent?)
- 二乗根
- 平方根 (which is better?)
- 三乗根
- 立方根 (which is better?)
Fractions:
- 分数
- 分子
- 分母
Decimals:
- 小数点
Number Sets / Types of Numbers:
- 集合
- 整数
- 偶数
- 奇数
- 素数
- 負数・負の数 (the latter was used in the Addition wikipedia page)
- 正数・正の数
- 自然数
- 実数
- 虚数
- 有理数
- 無理数
- 複素数
Symbols:
- 括弧
- 等号
Algebra:
- 変数
- 定数
Geometry (general):
- 幾何学
Geometry Lines:
- 直線
- 曲線
- 角度
- 鋭角
- 直角
- 鈍角
- 内角
- 外角
Geometry 2D Shapes:
- 円
- 直径
- 半径
- 多角形
- 正多角形
- 三角形
- 二等辺三角形
- 正三角形
- 正方形
- 長方形
- 四辺形
- 平行四辺形
- 台形
- 六角形 (to give a shape using the “normal” pattern)
- 八角形 (to give a shape using the “normal” pattern)
- 平面
- 面積
Geometry 3D Shapes:
- 球体
- 多面体
- 立方体
- 角錐 (general term for “pyrimid”)
- 三角錐
- 四角錐
- 円錐
- 表面積
- 体積
Other:
- 行列
- 比 (ratio - doesn’t quite belong with the division section)
- 総和
- 二進法 (maybe not relevant?)
- 十進法 (maybe not relevant?)