Which one is used when? I have been reading watashi. I just saw atashi on floflo.moe
I; me (Female term or language, Usually written using kana alone)
I; me (general, Usually written with kanji)
AFAIK, “atashi” is more casual and more feminine than “watashi”. You can hear it sometimes with your rougher anime characters, or if a “watashi” using girl is in distress, or with some feminine male characters.
Wrong reply button, oops. Also wanted to comment that I personally would bounce between the two depending on situation.
I recommend you this article by Tofugu about first person pronouns^_^
This topic was automatically closed 365 days after the last reply. New replies are no longer allowed.