Are there any japanese-speaking vrchat servers?

[Baggykiin]

There happens to be a recent thread on this:

Speak with native Japanese speakers in VRChat

Correct. Probably because while it doesn’t require VR, it was still made for it primarily, and VR on mac is basically nonexistent.