April 30th Daily Reading ブラックジャックによろしく Manga

Japanese Language Reading
25

ヘ or F

Dr. Shiratori (with a different pronunciation like Hakuchō (Swan= white bird)?) says:

500ccの点滴の中身は要するに25gブドウ糖に過ぎません (FIXED, thanks, YanagiPablo)
牛乳コップ半分程度わずか100キロカロリーの栄養分ですよ

Vocab & Analysis

  • 500ccの点滴(てんてき)⇢500 mL IV drip

  • の中身(なかみ)は⇢(whose) contents are

  • 要(よう)するに⇢"in short", adverbial phrase

  • ブドウ糖⇢glucose (literally “grape sugar”, so now I want to know where the glucose is isolated from in manufacturing!)

  • 過(か) excessive; Aに過ぎません. I would have said "not in excess of"which is "not more thanA,

  • 牛乳milk

  • コップ半分half cup serving

  • 程度amount

  • わずかonly

  • 100キロカロリー100 kilocalories

  • の栄養分ですよ; 栄養分(えいようぶん) nutrients, nutrition

A 500cc IV drip containing not more than 25g of glucose
A half cup of milk is about 100k calories of nutrients

@sansarret

Hi sansarret! Zizka introduced me to Wanikani, and I’ve been enjoying reading this manga with them on another forum, where people were rude. I did some of the Wanikani lessons, but ran out of study time so 私のレベルが低いです.

2 Likes