April 29th Daily Reading ブラックジャックによろしく Manga

G.

はい!!

おかげで患者は今日も良好です!

Vocabulary
  • おかげで: an expression that means “thanks to/because of” (the で is the particle of “means of action”).
  • 良好 : good, satisfactory, favourable, excellent. I immediately guessed the meaning, as I know 良い and 好き; but struggled for the reading (りょうこう).
Interpretation

What “おかげで” refers to is not specified; is it thanks to “you” (actions of Pr. Shiratori),
or thanks to the different products provided to the patient ?
I opted for the second.

はい‼ おかげで患者は今日も良好です!
Yes!! Thanks to (that) the patient is still fine today

2 Likes