I’ve written a small app for Android 4.1+ to fix the Japanese/Chinese glyph issue. I use Wanikani Notifier quite a bit on Android, so seeing the occasional Chinese glyph difference is annoying. Since I often change ROMs during development, I wanted an automated way to fix this. I plan on releasing this to the Google Play store once I’m confident it works for most people.
This requires root, use at your own risk. This manually swaps the order of the Chinese and Japanese glyph fonts, and can optionally install the IPAGothic font as the default Japanese font on the system. Some people prefer this crisper glyphs.
Available on the Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ascendtv.kanjifix
All the source code is on Github: https://github.com/ascendedguard/android-kanji-fix/
Released using MIT License (meaning you can do whatever you want with the code/app).
Download the APK on Github: https://github.com/ascendedguard/android-kanji-fix/releases/
Or from the Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ascendtv.kanjifix
Let me know on here if you have any issues/comments! I’ll be checking this thread often. Also, I hope Wanikani doesn’t mind me borrowing their 八.