Hello my friend! It sounds like you might be a little hard on yourself.
I’ve wondered about this myself. And I do get the impression sometimes the WK cards are a little too strict. Unfortunately, that’s just how WK is set up.
At the end of the day, isn’t this the ultimate goal? If you’re able to understand the word when its given in context then you’ve already learned the word no? At the end of the day, WK is a tool to help with understanding the word when its given. Its a means with an end.
Overall, it sounds like re-evaluating priorities might be in order. I don’t know what your goal is but at the end of the day, the point of learning new words is to understand them and use them at the right time, right? If WK says you don’t understand but you are able to easily pickup the words up in conversation and/or reading, then you clearly understand the word. I mean, what’s more important at the end of the day? Having a 60 by your username our actually consuming and conversing in Japanese?
This is an unpopular opinion but it sounds like you might fit an exception instead of a rule. For typing out the word, that is important but what if you were typing up a document in Japanese on a word processor? Wouldn’t it give you suggestions based on the context you have? If you’re close enough for a word processor to fix it, doesn’t that mean you know the language well enough to function? Functioning with Japanese is the goal, isn’t it?


