No one has even mentioned the Japanese pitch accent system. You’re not going to sound native without it: