Page 11, Panel 6
余計にダメじゃん！
It is possible to explain how 余計 was translated to ‘even more’.
When I looked it up on jotoba I saw the initial definitions and picked ‘excessive’ - leading to a mistranslation.
(Yes it’s on the vocab sheet…)
2 Likes