[2022] 多読/extensive reading challenge

Yeah, no clue either, but I think it’s fine to go in the order you like. I’m doing the first one because I get confused with the commentators’ names and inside jokes though. Which Boys and girls are you watching? Not the first one then?

The parts where I don’t get what’s going on is usually the commentators joking around. 8 can live with that for now. :sweat_smile:

I’m only watching the latest one alonh with the first because it’s not as intimidating to have the episodes released one by one, compared to the first show with its many, many seasons.

2 Likes

Translation question (since I am reading extensively, this seems like a fair place to ask but if not, just chase me away with fire or something): 俺のヘマもあって、君からブツを盗んだ奴とは差が広がるばっかりだ。

My current best guess: In the case of my blunder also, the difference (distance here maybe?) between you and the guy who stole your stuff only increased.

Any suggestions to make it make slightly more sense? I actually feel like I have cleared it up for myself a bit here as I wrote it down, but it still feels like it could use some work.

1 Like

〜もあって doesn’t mean “in the case of”, but “that also happened/it’s also because of”.
So 俺のヘマもあって、means “it’s also my fault” with the nuance of “but not only”.

In this case that would be the distance, yes.

Keeps increasing

7 Likes

Thanks! That ties up all the loose ends and makes a lot of sense in context. :slightly_smiling_face::turtle:
Some day, I will study grammar, but it is not this day.:upside_down_face::turtle:

3 Likes

I’m on Pt. 2 of Boys and Girls in The City, I guess it’s the first season that came to Netflix but it’s not the first season ever.

And yeah usually I don’t get the judges’ jokes though I was proud that I caught one just yesterday! Light spoilers: One of the guys who does kickboxing tried asking out a girl but she kind of back-handedly refused. So the judges were making comments about it being kickboxing vs aikido (aikido is a form of Japanese martial arts where it’s all about using the opponents’ attacks against them)

Also it’s funny because one of the housemates is an American ハーフ and he is so much easier to understand. Not because his Japanese is weird or anything but just because he’s a typical frat-boy type. All the other guys ask out girls so euphemistically. When he did it he was literally: “I really like you. I want you to be my girlfriend.” I couldn’t help but roll my eyes, haha.

Would you mind sharing some of the exceptions with me? (My wishlist still has some free space for interesting book / author suggestions :wink: )

3 Likes

Some people on this forum might be getting tired of me mentioning this already, but I really like the writing style of 支倉凍砂はせくらいすな, the author of 狼と香辛料. I’ve also been reading a Visual Novel by him (World End Economica) and it’s great too. Only thing is he apparently can only write about economics, but I think the real meat of his stories is in the characters. I don’t even like economics, but I could probably read and enjoy anything he writes.

The other one I think stands out to me is the writing style of the ゴブリンスレイヤー light novel. It uses some grammar structures and stuff I don’t encounter a lot reading other things, and it gives me the impression he’s writing in an “old-fashioned” way, for lack of a better description, and I think it fits really well. Admittedly, that makes it a bit harder to read and frustrates me sometimes, but I still really like it.
Another unrelated thing I like in ゴブリンスレイヤー is that the characters don’t have names.

Sadly, I haven’t read that many different authors yet :cry:

8 Likes

Thanks for the recommendations! Having seen 狼と香辛料 mentioned here and there in the forums, I’ve taken a stab at it some weeks ago (when it was on sale). I can see why you like the style, and I think I will like it too, but for now it is still too hard for me.
Don’t know exactly why it is too hard, but I guess it’s due to many long sentences full of higher-level grammar… I was basically confused by each sentence, and that just doesn’t make sense for me yet. Let’s chat about it again next year or so :wink:

5 Likes

While I did manage to find the book, I did… not reach my goal. Well, I have my last exam for the semester on Tuesday, so I shouldn’t have any trouble with actually getting around to reading the book then!

I did read the 7th volume of the やがて君になる manga though, so at least I have read something even if it’s just a manga(and I finished Kino too, but that was just for the book club). Just as a warning if anyone else here is planning to read やがて君になる: the last few pages of volume 7 are kind of sneakily hidden after the afterword for some reason, so don’t stop reading just because you see “あとがき”. I almost missed the last few pages myself!

3 Likes

Is still waiting for the manga to be finished

1 Like

Thanks for the tip! I just finished the first volume, but it’s good to know for when I get to the end.

I’m so excited to find this thread! I love reading groups. <3 I’m working through the first of the Spiderwick Chronicles in Japanese right now. I’ve been reading stuff like にゃんにゃん探偵団 and よつばと!before this, and regular Japanese books look so intimidating with their small font and lack of pictures, so it’s a nice little step up in both grade level and in challenging myself to a book with less pictures and more text.

4 Likes

That sounds like an interesting experience! How are you finding it? Are there lots of katakana words?

Also, welcome! :slight_smile:

On a personal note, finally finished my first light novel yesterday~ Kino, that is. My keeping at it was thanks in large part to the book club, I’m sure. :slight_smile: thanks guys~

Next project is finally finishing toki wo kakeru shoujo~

5 Likes

I really haven’t noticed any more katakana than there is in other books, bar for proper names and some creatures (Brownies, for example, is in katakana). It’s a pretty easy read in general–I wanna say it’s somewhere around mid fourth grade level if we’re talking U.S. grades, and I’d say it’s probably about the same in Japanese since I can read through 三年生 level books with the bare minimum of help from a dictionary but need to look up words a few times each page with Spiderwick. I’m enjoying it though! Read the series as a kid, but I remember like none of it so it’s good to revisit. Thinking I might do the same with Cirque du Freak as well since my library has all of those.

And nice job on your first light novel! That’s a big accomplishment :smile: :tada:

1 Like

That sounds like a cool library. Do libraries in the US typically have a broad Japanese selection? (unless I inferred wrongly)

I loved those books! :smiley: if they’re of a similar difficulty as what you describe, those might be a nice, easy- ish read. Though vocab is probably my biggest weakness right now… I am interested in how they differentiated vampires and vampyres in the Japanese. :thinking: 吸血鬼 Only covers one of those. Maybe same Kanji, different furigana? :stuck_out_tongue:

2 Likes

I actually live in Japan right now, but I’m originally from the US. Just spending a few years over here teaching through the JET Program. Although my library back in my college town did have a pretty good selection in Japanese (lived near Detroit, and had a lot of Japanese expats working at the car companies there so there was demand for them), most U.S. libraries definitely don’t have that much haha.

I think Cirque du Freak might be a little bit higher of a level from looking over the first few pages/the size of the text, but only slightly so. And trust me, I’m suuuper weak in vocab too haha. Like, I’m pretty sure I only know 40% of the vocab in Kino no Tabi according to my floflo.moe account, so depending on how easy/difficult you found that book, you might have a way easier time than me with these books.

1 Like

I finally read 紅霞後宮物語. It was really good! Much better than I expected.
Internal fights for influence and political power isn’t something I usually pick for my readings, so I didn’t think I would like it so much, but I was wrong; it was quite exciting. Also, it’s nice to have a main character who’s a woman who kicks ass.
Fair warning: the setting is inspired by medieval China. So you get people with Chinese looking names, except they are read as Japanese on’yomi (which makes no sense from an historical point of view). They are also using a lot of stiff or outdated grammar, to show you it’s in the past. So, I guess it might be a bit painful at first if you aren’t familiar with those.

7 Likes

:heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:

It’s been on my TBR list since I started making TBR lists for Japanese books, lol. I want to finish Moribito first but I’m excited to read this too!!

2 Likes

…What are the odds that my newest level kanji, 軒, the house counter, would just happen to show up in the chapter I last read? Have I ever needed that counter before that exact moment? Or the appearance of the vocabulary 仰天 during class today?

Sometimes I am very unnerved by the speed at which my most recent lessons get utilized.

11 Likes

Koichi knows when you’ve been reviewing, he knows when you’ve been late, he knows if you’ve done SRS on time, fear the crabbigator for goodness sake…

10 Likes