This is one I’ll need to remember.
Whoa, whoa, whoa! The Yotsubato club is back in action? And I am late? Okay, I’m joining and trying to catch up.
I am notoriously bad at starting these things and then forgetting to return to comment, but I would like to reread this one with everybody. I’ve read the first couple volumes, at least.
Well, we’re just finishing chapter 2 this week, so if you hurry up it shouldn’t be too difficult to catch us up ![]()
I’m all caught up! ![]()
The handwriting is hard to read ![]()
It is, perhaps looking at my post above will help. I think I’ve transcribed it all from this week, and once you have the idea of what each hiragana looks like it should get easier i think.
That was quick!
It helps that I’ve already read this volume several times!
Thanks, @downtimes! I’m not sure I would have understood that even if I’d read it correctly. I guess the assumption is you hold the rice bowl in your left had so you can use the chopsticks in your right hand.
Phew, managed to squeeze in some time to read. I really loved some of the cultural notes here, like Yotsuba knowing what left is by which hand holds the ricebowl, the 上げる when inviting someone inside, and all the set phrases that Yotsuba cheerfully mangles.
One thing I wanted to aks though, on page 84 Asagi is opening the door and there is some text that I can’t make sense of. Is じとー some sort of soundeffect?
Also
once more, Yotsuba’s father does not go searching for here and leaves the house unlocked while he’s away, and on top of that leaves a letter that Yotsuba can’t read. I guess he figured she would go ask someone what the letter says…
I took a brief look; given the panel, I’d expect it to be related to じーと - Jisho.org. Especially meaning 2. Although I couldn’t tell you why it is じとーwritten here
Thank you, yes when I search for じっと in the Onomatopoeia Dictionary it shows up.
I don’t recall if later volumes mention Yotsuba and reading, but I’m guessing she can read the letter. If the intention was for her to show it to a neighbor to read it for her, it would have used kanji.
I agree and that’s a good point about the kanji.
Spoiler from a later volume
That Yotsuba has some really basic skills is supported in Volume 4 when she writes a simple, legible “newspaper” that the Ayase family can read, causing some predictable hijinks.
Slowly catching up after falling a few weeks behind, and I have to say…
Spoiler
I cannot get over how funny the bathroom lock broken → escape out the window saga is. When Fuuka abashedly admitted she was stuck… I was howling with laughter (much like Asagi). Also I love watching Fuuka and Yotsuba go from ugly stranger trying to kidnap me to besties.
This manga is fantastic, and the shenanigans are great motivation to keep deciphering.
