Vocabulary Notes from Stage G
Scene 41:
…予想 (よそう expectation, prediction WK13)
…通信 (つうしん communication), see 通信網 (つうしんもう communications network WK42)
…機材 (きざい machinery, equipment, materials for manufacturing Anime Top 14K, News Top 6K)
… So 通信機材 is “communications equipment”.
…天井 (てんじょう ceiling WK16)
Scene 42:
…観察 (かんさつ observation, survey, watching N1 Anime News Top 6K)
…綿菓子 (わたがし cotton candy, fairy floss Anime Top 35K "綿cotton46–菓子), and see お菓子 (おかし snacks, candy, pastries, sweets WK26 “菓cake26–子child”)
…積雲 (せきうん cumulus clouds “積accumulate28–雲cloud45”)
…すぐ上 (すぐうえ right above)
…底面 (ていめん bottom, underside base)
…いよいよ (more and more, increasingly; at last, beyond doubt; at the last possible moment N2 Anime Top 1K) To me, this sounds like “yo-yo”…
…夕ぐれ (ゆぐれ evening, dusk, twilight N2 Anime Top 22K, News Top 11K)
…ねぐら (roost, nesting place)
…夜明け (よあけ dawn, daybreak N3 Anime, News Top 8K)
…熱帯 (ねったい tropics, tropical “熱heat/fever13–帯belt31”)
…においをかいでみよう… is …匂いを嗅いでみよう, from 嗅ぐ (かぐ to smell, to sniff N2 Anime Top 6K “notWK嗅smell/sniff/scent”)
…耳を澄ます (みみをすます to strain one’s ears, to listen closely)
Scene 51:
…それとも (or, it else N3 Anime Top 1K)
Scene 52:
…単独 (たんどく solo N1 Anime Top 9K, News Top 2K “単simple15–独alone26”)
…航海 (こうかい sailing, navigation N1 Anime Top 10K, News Top 5K “航navigation29–海sea/ocean6”)
…レーダー (radar)
…航路 (こうろ navigation routes Anime Top 13K, News Top 6K)
…市街地 (しがいち Urban area Anime Top 22K, News Top 6K)
…位置 (いち position, location, place WK22)
…針路 (しんろ course, direction N2 Anime, News Top 15K “針needle26–路road10”)
…燐光 (りんこう phosphorescence Anime Top 90K News Top 12K “notWK燐phosphorous–光sunlight5”)
decision
I’m gonna investigate (71), because
…I dunno if we have radar and sensors like they discussed, but I didn’t see them say anything except “rich uncle”(?!)
… I’m a curious person, and I doubt it could make things worse… For example, if hammerhead sharks were circling, and we had been head-butted…
…Whatever should the boat and woke me up might be land!!! And with tides changing as they do, even if it’s near land at the moment, it might not be if I go back to sleep before poking around…
… And because my “bird buddy” is back, and I think we could become BFFs!!