Spoiler (Chainsaw Man 12)
So I’ve been trying to understand this one line for the past hour. I was hoping someone could give me a different perspective on this?
Is 腕鳴らし the same as 腕を鳴らす?
This is the definition I got:
So overall, is what’s being said here meant to be along the lines of “let (give me) yourself be killed by my built up desire to use my abilities” ?
Any help is appreciated!
I’m not sure if it makes sense in the context, but it could be the
meaning of 腕を鳴らす. With the typical “masu-stem + に + verb” grammar, as in “Let yourself be killed so people far and wide will know me for my skills” or something (I’m horrible at translating, sorry )
Fits the context perfectly. She was just possessed so I’m guessing the devil wants what he’s about to do to be talked about (the more they are feared the stronger they become).
Sometimes I think the more time I spend looking at stuff like this, the more confusing it gets and it’s just better to ask someone.
January 7, 2023, 6:24am
Would have appreciated an indication in the title of what the content was, or at least a spoiler tag hiding the image.
Not sure if this is the right way but at least it hides it. Sorry!