This was an interesting part. We finally start seeing the different characters we followed independently interact with each other. エアル still as cool as ever. Anybody else dislike ダミヤ from the start for some reason?
Although, Erin stepping in right after making sure that 絶対に she won’t step in no matter what happens was weird.
Agreed! I was more surprised anyone ever thought she’d not do that, lol. She probably feels just as strongly about it not being done to the young one, after all. I think in some cases she isn’t smart about things without realizing it, but in this case, I think she knows it’s not smart and is willing to make the dumb choice for her convictions and the creatures she’s bonded with who are in her care. (At least, I hope this is the case…!)
I couldn’t stop here and ended up reading two more sections. Spoiler for Ch. 7, Pt. 1: I was a little disappointed that there was really no interaction between Erin and the other group in this part, so I decided to read a little more. But then the title of the next chapter was too enticing, so I read that one too. Plus it was really short.
I do agree with @mrahhal though. I don’t even know why Esaru bothered telling Erin not to interrupt. She was there with her harp, so clearly they were prepared for her to cut in, if needed.
I’m not surprised that was bound to happen. The Queen was nicer than I expected. Seems like イアル got himself a nice title. I believe it’s god speed イアル or something like that. Compared to the one I read this one is easier so it’s like a puff of fresh air to me. I like reading it.
The obvious interpretation here is that she went to bed early, and then the next morning felt refreshed. But I don’t understand how that’s happening grammatically. It looks like 早めに休んだ is modifying 翌朝, which would imply that she went to bed early the next morning, which I assume isn’t the case. Can someone explain what’s going on here grammatically?
I agree with your interpretation and also don’t know what’s going on grammatically. But I was curious and googled, and it seems like 休んだ翌朝 isn’t uncommon. I’m seeing ゆっくり休んだ翌朝, 病欠で休んだ翌朝, ゆったりと休んだ翌朝, ぐっすり休んだ翌朝, etc. Maybe this is how 翌 works?
Before thinking about it this way, for example, I would’ve considered 事件のあった翌朝 to mean the next morning when there was an incident, but now I am thinking maybe it means the next morning after an incident occurred.
Spoiler for Ch. 7, Pt. 1: