放浪息子 (Wandering Son) miscellaneous discussion (March goal: Focus on volumes 1-6)


#384
36

ち is short for like… の うち. Sometimes also abbreviated んち.
自分ちみたいに is “like your own house”
She commenting on how Chiba is treating the nursing thingy like she owns it.

You mean page 45?

くんない is くれない
“You won’t tell me anyway”

Edit: GET OUT OF HERE @Naphthalene


#385

I tried to just go for the second question directly when I saw you replying, and you still got both in almost the same amount of time… I’m just too slow, I guess.


#386

:yellow_heart:


#387

Woah I definitely need to sleep.
Brb editing that page number.
Everything makes so much sense now :sleeping:


#388

Also
Because she’s a stupid kiddddd
Maho probably acts more her age than anyone else ever does in the story :sweat_smile:


#389

Well, and the brat that stole the notebook.


#390

Screw that kid tho


#391

Not about 放浪息子, but on the topic of transgender and Japan,

I recently read this article:

https://www.afpbb.com/articles/-/3213610

Basically, while it’s possible to officially change gender in Japan, one condition is to not be married (because same sex marriage isn’t recognized) and to not have underage children (because reasons?).
However, Elin, American married to a Japanese woman, does not have to conform to that, since she only have to care about the American law. So she officially became a woman, despite being married and having underage kids. Then she had to report the change to the Japanese administration, and things got “fun” (well, the marriage is just going to become void, I guess, despite them fighting to keep it valid).
I hope such event will help getting an actual recognition of same sex marriage in Japan…


#392

Honestly it’s CRAZY to me that Japan doesn’t already have it. Like, it’s genuinely difficult for me to process sometimes. The US was so far behind on that, and yet that fight is now years in the past and Japan is still lagging. It boggles.


#393

Most high-level politicians in Japan are old, hetero cis-gender male.
We probably have to wait for them to die of old age first.


#394

But that’s what I’m waiting for here toooo


#395

I just read chapter 30 where it’s all about the different crushes all the characters have. And now chapter 31 is called 告白!

I wonder who will confess. I’m hoping Anna! Maybe I’ll find out later if I keep reading tonight.


#396

Ugh, I have to go to sleep after the chapter finishes like this?!

仲直りはできなかった。できないまま、中学生になってしまうのでした。

Only one chapter left in volume 4, and then I’ll have read everything from before the anime.


#397

Can you believe how much you missed!?