増加VS上昇?Words about raising quantities

At first I thought that 増加 can be quantified while 上昇 cannot, but then I saw examples where 上昇 can be used to measure things like temperature and sea levels, which are also quantifiable. Is there a trick to knowing which word is used in what situations?

Thanks in advance!

2 Likes

I found a hinative post about this very issue: https://hinative.com/ja/questions/2373746

It seems that the difference is whether you want to express the increase of countable items, like number of people (where 増加 is used) or of a increase of a ratio/percentage (where 上昇 is used) but they did concede that even if you misuse it, it’s not too unnatural.

2 Likes

That makes sense. Thank you!

1 Like