Japanese people would definitely be a bit puzzled by the confusion, since stem forms are quite common as potential kunyomi readings for kanji (meaning, they’d think if someone knows 合う, it would be natural for them to try あい as a reading), but it just shows that WK’s method only takes us so far.