I don’t know if anyone’s done this, but I do have an auto-generated vocabulary frequency list that can be used with an extension like Yomichan or Migaku to create Anki cards for the most common words in the volume.
Funny thing is, I was this close to posting it here instead, but didn’t, and then you did a reply here. Had me thinking, “Should I move mine over here?”