i did it. I sat down for like four hours something straight trying to keep on following the story, and there have been a ton of ups, a ton of downs, but Google Translate’s photo-to-translation feature definitely did a hard carry in the sections that had a lot of kanji, 亜麻色の兄妹の物語が終わった。
some highlights from favorite words include:
復讐 - revenge
礼儀 - manners
孤独 - solitude
親密 - intimacy
物乞い - beggar
わがまま - ネリー xdddd
Seeing how much of a strain today’s reading session had on me (my brain basically became a mush) it might be hard for me to go through the remaining 7 doors, but that might not stop me from trying, it’s just that the future velocity might be even slower than the current one is ^^
I’m so glad I was able to finish the door though, that was a marathon today xddd