ケサランなにがしとスープ屋さん Week 12

[hotdogsuplex]

I’m all out of Kesaran pictures
Post your favorite pictures of Kesaran!

We’re reading this as part of the Absolute Beginner Book Club

Week 12	June 13
End page	138
Chapter(s)	11
Read until	End of chapter 11
Last week	ケサランなにがしとスープ屋さん Week 11
Next week	ケサランなにがしとスープ屋さん Week 13
Home thread	ケサランなにがしとスープ屋さん ・ Kesaran Something and the Soup Shop Home Thread

Discussion Rules

• Please use spoiler tags for major events in the current section(s) and any content in future sections.
• When asking for help, please mention the volume and page number.
• Don’t be afraid to ask questions, even if they initially seem embarrassing. All of us are here to learn.
• To you lurkers out there: Join the conversation; it’s fun!
• Always mention what kind of soup you ate while reading

Participation

Mark your participation status by voting in this poll. (You can change your answer later if you’d like.)

• I’m reading along
• I have finished this part
• I will catch up later

[Enigmaxprincex]

Another week with another lighthearted chapter filled with cuteness

I’m enjoying the adventures Kesaran is having along with the siblings and they serve as a good relaxation session on a Sunday

Here’s a Sakura to everyone reading along

[Dathmach]

A nice and easy week this time. Not even going to list some pages since there’s nothing to translate.

Page 128

Keseran, let’s go to big brother
The weather is good today too, it’s going to be a good day
It’s already become the afternoon without me noticing, we’ll have to close the shop for the night

Page 129

Have you caught anything big brother?
Big Brother, I’ve brought you some lunch!
Aah, thanks you two
What have you caught?

Page 130

Woah, you’ve got two critters too!
Yeah, they’re pretty tiny though, so I’ll let them go
If you catch a big one, we can have it over for dinner! (???)
I’ll have to catch one for a great feast then
Well then…

Page 131

First off, we have to eat, right?
Yeah
Would you like one of the ones I caught? (Talking to Keseran, in this)
Ah

Page 132

There’s something!
!
It’s huge!
But the line…
Just as I thought, the line snapped
It was pretty close, huh?

Page 133

Think I’ll try again after I take a break
Yeah

Page 134

Did he fall in?
He’s swimming…!

Page 138

Waah!
Looks like you were the best catch!

[Dathmach]

[Neon_Kitsune]

From chapter 12 (No, I haven’t read ahead!)

[Enigmaxprincex]

Thank you for the translation

@Dathmach

Every time I see this, I just burst into laughter