# よつばと! Vol 3 Discussion Thread (Yotsuba&! Reading Club)

**URL:** <https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8-vol-3-discussion-thread-yotsuba-reading-club/28798>\
**Category:** Book Clubs\
**Created:** [February 26, 2018, 5:54am UTC](https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8-vol-3-discussion-thread-yotsuba-reading-club/28798 "2018-02-26T05:54:15Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 20

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Pitapi](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/pitapi/32/586632_2.png) [@Pitapi](https://community.wanikani.com/u/Pitapi)\
**Post date:** [July 2, 2023, 2:54am UTC](https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8-vol-3-discussion-thread-yotsuba-reading-club/28798/388 "2023-07-02T02:54:53Z")

</div>

Nice thread, I saw it yesterday when you replied to me and I kind of got lost in it, there is so much useful stuff!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Polevata](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/polevata/32/632188_2.png) [@Polevata](https://community.wanikani.com/u/Polevata)\
**Post date:** [August 2, 2023, 2:43pm UTC](https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8-vol-3-discussion-thread-yotsuba-reading-club/28798/389 "2023-08-02T14:43:23Z")

</div>

Sorry if I missed the discussion entirely, but I didn’t see anyone explain the pun on page 138, and the vocab sheet is totally wrong on this one’s usage I think.

風香 says 肩たたき券だけに凝ってる

They’re both saying “For a shoulder massage ticket, it’s so elaborate!” but 凝る has a second meaning of “becoming stiff” so the pun is that it’s elaborate, but also it’s a massage coupon for when his muscles are stiff! Totally missed that the first time around!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![defatihkilic](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/defatihkilic/32/382549_2.png) [@defatihkilic](https://community.wanikani.com/u/defatihkilic)\
**Post date:** [September 28, 2023, 1:53pm UTC](https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8-vol-3-discussion-thread-yotsuba-reading-club/28798/390 "2023-09-28T13:53:54Z")

</div>

I am not an active part of this community, so I didn’t want to change anything.

But I think the たのんだ on page 24-25 is not entrusted, but requested.

The reason is that the interlocutor of Yotsuba (Ena I think) says that: Asagi is not really going on a trip… Yotsuba says: but I saw her leave somewhere with a car…so…Ena says: so you asked her to buy you something?..Yotsuba says: yes, and she said yes when I requested her… etc. So now Yotsuba is waiting for Asagi with excitement.

I would recommend someone to reread it in case of doubt.

[Previous page](https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8-vol-3-discussion-thread-yotsuba-reading-club/28798.md?page=19)