# よつばと! Vol 12 Discussion Thread (Yotsuba&! Reading Club)

**URL:** <https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8-vol-12-discussion-thread-yotsuba-reading-club/42046>\
**Category:** Book Clubs\
**Created:** [February 18, 2020, 7:06am UTC](https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8-vol-12-discussion-thread-yotsuba-reading-club/42046 "2020-02-18T07:06:44Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kazzeon](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/kazzeon/32/288210_2.png) [@Kazzeon](https://community.wanikani.com/u/Kazzeon)\
**Post date:** [February 18, 2020, 10:12am UTC](https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8-vol-12-discussion-thread-yotsuba-reading-club/42046/4 "2020-02-18T10:12:42Z")

</div>

What does it mean when it’s not at home? 😂

(Found this on WK by looking it up on Google. 😛)  
Apparently asked before, and then answered, and yeah, found the same mentioned online.

> [@よつばと！Vol 1 Discussion Thread (Beginner's Book Club)](https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8%EF%BC%81vol-1-discussion-thread-beginners-book-club/19926/355):
>
> Page 77 (paper): よつば says 「ど〜ぞ おあがりたまえ！！おまかいですが」. I’m pretty sure this is a jumble of misused polite language, but what phrases is she trying to say and what do they mean? I know どうぞ means please and is typically used for things like asking people to accept something from you. What are the other two?

> [@よつばと！Vol 1 Discussion Thread (Beginner's Book Club)](https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8%EF%BC%81vol-1-discussion-thread-beginners-book-club/19926/361):
>
> My guess is that with the おまかい, she probably meant お構い (おかまい), which is often said as お構いなく when you go to someone’s house.

---

_[View the full topic](https://community.wanikani.com/t/%E3%82%88%E3%81%A4%E3%81%B0%E3%81%A8-vol-12-discussion-thread-yotsuba-reading-club/42046)._
