ふらいんぐうぃっち Vol. 9 🧹

Japanese Language Reading
#1

Volume 9 Discussion Thread

Start Date: 2nd January
Previous: Volume 8

Flying Witch 9
Flying Witch 91000×1509 259 KB

ふらいんぐうぃっち Home Thread

Vocabulary List

Please read the editing guidelines in the first sheet before adding any words!

Reading Schedule

Start Date              Chapter                                             Page Numbers   Page Count
January 2nd 49 - カラスの口からカメラがあまる 3 - 26 24
January 9th 50 - 表の祭り、裏の祭り 29 - 53 25
January 16th 51 - 憧れのチョモランマ 57 - 79 23
January 23rd 52 - 友達は浜辺の守り神 83 - 108 26
January 30th 53 - マンドレイク・エボリューション 111 - 132 22
February 6th 54 - 仁王は食通 135 - 159 25

Participants

There will be participation polls throughout this discussion thread as we reach each chapter :slightly_smiling_face:

6 Likes
Reading Vol. 9・ふらいんぐうぃっち・Flying Witch (Beginner Book Club) :broom:
Reading Vol. 9・ふらいんぐうぃっち・Flying Witch (Beginner Book Club) :broom:
#2

Could somebody check the page numbers for me (particularly the last chapter, which I have no way of guessing)?

@Mods - would you mind making the OP of this thread a wiki, please?

#3

I’ve been generally following along with the group reading my English copies. Unfortunately, volume 9 isn’t due to be released in English until the end of February…

#4

Chapter 49 - カラスの口からカメラがあまる

2021-01-01T15:00:00Z

  • I’m reading along
  • I’m still reading but haven’t reached this part yet
  • I’m dropping this book

0 voters

Let’s see what magical plot development and cliffhangers await!

3 Likes
#5

If we exclude title pages, blank pages, and afterward image pages, we have:

  • Chapter 49: 24 pages
  • Chapter 50: 25 pages
  • Chapter 51: 23 pages
  • Chapter 52: 26 pages
  • Chapter 53: 22 pages
  • Chapter 54: 25 pages
4 Likes
#6

Yep, done :white_check_mark:

5 Likes
#7

Chapter 50 - 表の祭り、裏の祭り

2021-01-08T15:00:00Z

  • I’m reading along
  • I’m still reading but haven’t reached this part yet
  • I’m dropping this book

0 voters

I wonder if there will be a 祭り.

2 Likes
#8

One question please meow~

Page 37

image

I can’t figure out what たげ means in 先輩 着物 たげ キマッてますね！

Any help is appreciated!

3 Likes
#9

It’s とても in Tsugaru-ben. Citation. (You’ll need to to a page-text search for the right place, because there’s no anchor link for it.)

5 Likes
#10

That last panel :laughing:

5 Likes
#11

Chapter 51 - 憧れのチョモランマ

2021-01-15T15:00:00Z

  • I’m reading along
  • I’m still reading but haven’t reached this part yet
  • I’m dropping this book

0 voters

Happy Qomolangma, everyone!

2 Likes
#12

image

1 Like
#13

AAAAGGHH how did I miss this starting :disappointed:

I’ll catch up soon :sweat_drops:

Really enjoyed the opening panels of 50 and 51 with the shots of the festival. That last page made me feel a bit queesy though…

5 Likes
#14

Chapter 52 - 友達は浜辺の守り神

2021-01-22T15:00:00Z

  • I’m reading along
  • I’m still reading but haven’t reached this part yet
  • I’m dropping this book

0 voters

I feel like this chapter’s title gives an impression of what to expect.

3 Likes
#15

eh, did inukai take the potion when I wasn’t looking, or is she secretly drinking it throughout the day :no_mouth:

either way, always good to see hamabe

#16

I was actually wondering about that as well :rofl:
But I guess she just took some because she wanted to go to the beach with the others. I don’t think she can do the full transform yet because of her nephew.

3 Likes
#17

(I haven’t read this week’s chapter yet, but) I suppose since the interview chapter, it’s expected we know she can use set amounts of the potion for controlled untransformation under set time limits.

1 Like
#18

Yep, that’s what I thought too. Also, if she had actually decided to do the full transformation, I guess that would have been worth having a chapter about :thinking:

1 Like
#19

yeah she’s transformed for an hour at a time twice before, but this is an entire day at the beach no less, and they don’t acknowledge it once…

#20

I hope she doesn’t keep this up. She’ll probably end up with not enough to reverse permanently anymore lol.

2 Likes