ふらいんぐうぃっち Vol. 9 🧹

Yep, done :white_check_mark:

5 Likes

Chapter 50 - 表の祭り、裏の祭り

2021-01-08T15:00:00Z

  • I’m reading along
  • I’m still reading but haven’t reached this part yet
  • I’m dropping this book

0 voters

I wonder if there will be a 祭り.

2 Likes

One question please meow~

Page 37

image

I can’t figure out what たげ means in 先輩 着物 たげ キマッてますね!

Any help is appreciated!

3 Likes

It’s とても in Tsugaru-ben. Citation. (You’ll need to to a page-text search for the right place, because there’s no anchor link for it.)

5 Likes

That last panel :laughing:

5 Likes

Chapter 51 - 憧れのチョモランマ

2021-01-15T15:00:00Z

  • I’m reading along
  • I’m still reading but haven’t reached this part yet
  • I’m dropping this book

0 voters

Happy Qomolangma, everyone!

2 Likes

image

1 Like

AAAAGGHH how did I miss this starting :disappointed:

I’ll catch up soon :sweat_drops:

Really enjoyed the opening panels of 50 and 51 with the shots of the festival. That last page made me feel a bit queesy though…

5 Likes

Chapter 52 - 友達は浜辺の守り神

2021-01-22T15:00:00Z

  • I’m reading along
  • I’m still reading but haven’t reached this part yet
  • I’m dropping this book

0 voters

I feel like this chapter’s title gives an impression of what to expect.

3 Likes

eh, did inukai take the potion when I wasn’t looking, or is she secretly drinking it throughout the day :no_mouth:

either way, always good to see hamabe

I was actually wondering about that as well :rofl:
But I guess she just took some because she wanted to go to the beach with the others. I don’t think she can do the full transform yet because of her nephew.

3 Likes

(I haven’t read this week’s chapter yet, but) I suppose since the interview chapter, it’s expected we know she can use set amounts of the potion for controlled untransformation under set time limits.

1 Like

Yep, that’s what I thought too. Also, if she had actually decided to do the full transformation, I guess that would have been worth having a chapter about :thinking:

1 Like

yeah she’s transformed for an hour at a time twice before, but this is an entire day at the beach no less, and they don’t acknowledge it once…

I hope she doesn’t keep this up. She’ll probably end up with not enough to reverse permanently anymore lol.

2 Likes

934c88ec14

Can someone break apart this 出してらじゃん for me? Well, actually, it’s only the ら that confuses me – is it short for らしい? or something else?

p87: I think 〜てら is the 津軽弁 for 〜ている. the じゃん should be the usual contraction of じゃない

from wikipedia

継続相

共通語の「ている」にあたる継続には、「くってら」(食べている)、「書いでら」(書いている)のように「てら」「でら」を用いる。若年層では、「くっちゅ」「書いじゅ」のような「ちゅ」「じゅ」、あるいは「書いじゃ」のような「ちゃ」「じゃ」と言う場合がある。「ちゅ」を使う若年層では、「みでら」(見ていた)のように「てら」を共通語の「ていた」にあたる完了の意味でも用いるようになっている。元来の津軽弁では、完了の意味には「見であった」のように「てあった」を用いる[20]

(例)手紙 書イジュはんで(手紙を書いているから)[21]

2 Likes

This week’s chapter was cute!

4 Likes
This panel was my favorite.

0105x

5 Likes

Chapter 53 - マンドレイク・エボリューション

2021-01-29T15:00:00Z

  • I’m reading along
  • I’m still reading but haven’t reached this part yet
  • I’m dropping this book

0 voters

Finally, we’ve reached the very last chapter…of January.

3 Likes