Volume 8 Discussion Thread Start Date: 4th November Previous: Volume 7 [ふらいんぐうぃっち（８）] ふらいんぐうぃっち Home Thread Vocabulary List Flying Witch Vocab This Sheet is private Please read the editing guidelines in the first sheet before adding any words! Reading Sc…

Chapter 45 - 道草、近道、帰り道 2020-11-20T15:00:00Z (UTC) poll Looks like this chapter’s going to be all kinds of 道.

Yay, chapter! That was great The was a relatively hard to understand, though. Not sure if it was because of the long sentences or if he indeed did speak a bit different () I got through it somehow for most of it (at least I think I did xD), but I need a big clearance here though: ▶ Page 79

Yep, I liked it too! (Especially [spoiler]the shortcut route, that gave me serious Night Market vibes ^ [1] ) I also thought the Samurai used a few somewhat uncommon words, but maybe they are just unknown to me :woman_shrugging: ▶ Page 79 answer attempts /spoiler ↩︎

Yeah, he definitely used some uncommon words. I had to to look up all of them. [image] NicoleIsEnough: You translated this already as “reborn”, no? https://jisho.org/search/生まれ変わり I somehow interpreted reborn into 生まれ, I didn’t notice those two together are rebirth. :man_facepalming: [im…

Ah, no worries! It was a tricky monologue, I also had to go over this again and think about the details, and I also had to check back with somebody else regarding one or two points, so I’m glad you asked and helped me deepen my understanding as well :bowing_woman:

Chapter 46 - 凍る草には剥がれる影あり 2020-11-27T15:00:00Z (UTC) poll I think this is the first time I’ve fallen a whole chapter behind. I’d better catch up soon!

Gotta say, it didn’t surprise me at all to learn that

ch44, p59 – These two little lines that look like quotation marks mean ‘same as before,’ I presume? [39f74e7917]

That’s what I assumed as well. (Although, come to think of it, it looks like a very European thing to do - not sure whether I’ve ever seen it in Japan :woman_shrugging:)

ふらいんぐうぃっち Vol. 8 🧹

Japanese Language Book Clubs

ChristopherFritz November 27, 2020, 10:19pm 19

Chapter 46 - 凍る草には剥がれる影あり

2020-11-27T15:00:00Z

I’m reading along
I’m still reading but haven’t reached this part yet
I’m dropping this book

0 voters

I think this is the first time I’ve fallen a whole chapter behind. I’d better catch up soon!

Soon Vol. 15・ふらいんぐうぃっち・Flying Witch (Beginner Book Club) :broom:

Topic		Replies	Views
少女終末旅行: Chapter 8 Discussion [end of volume 1] Book Clubs	53	3096	January 3, 2021
ふらいんぐうぃっち Vol. 3 :broom: Book Clubs	122	4315	June 17, 2023
魔女の宅急便 (Kiki’s Delivery Service) Discussion Thread: Chapter 8 Book Clubs	102	6159	October 20, 2020
Teasing Master Takagi-san 😝 ・ Volume 1, chapter 8 Book Clubs	75	2299	October 29, 2022
ふらいんぐうぃっち Vol. 5 :broom: Book Clubs	88	3862	August 29, 2020

ふらいんぐうぃっち Vol. 8 🧹

Chapter 46 - 凍る草には剥がれる影あり

Related topics