Volume 5 Discussion Thread Start Date: 27th June Previous: Volume 4 Following: Volume 6 [Flying Witch 5] ふらいんぐうぃっち Home Thread Vocabulary List Flying Witch Vocab This Sheet is private Please read the editing guidelines in the first sheet before adding…

ch26, p40 – 汚し汚れて; context: [image] I think I saw this construction before, but I forgot what it means. Halp?

I took this literally, as being the combination of the transitive and intransitive verb, i.e. or something. If there is more to it, I would also like to know more!

My plan was to read only volume 2 in July, but once I started reading I could’t stop! All caught up now. Looking forward to participating in this book club too!

Wow, that’s amazing! I really love the list :slight_smile: Your translations 1-18 look good to me, just for 19 I think I disagree. Because of 周り, I rather think of it as . (But I‘m not 100% sure). Will look at the rest (from 20) tomorrow.

[image] NicoleIsEnough: Because of 周り, I rather think of it as Your version looks more accurate than what I had. Since the verb walk isn’t specifically in it, I’ve updated it to Sounds a bit awkward how I’ve worded it, so feel free to imagine “walk” in there =D

Chapter 29: 飛ぶ水たまり 2020-07-24T15:00:00Z (UTC) poll

▶ The comics I'm reading are overlapping.

Only got around to reading the others today. For 37, I think みかん is a mandarin, not an orange. For 42, I also think this means “go around” just as for the other one. (Just for the record, I checked Daijirin and they gave the example sentence 地球は太陽のまわりを回っている。so I conclude that whenever の周り is cont…

Laughing at pg 119 because Akira’s bag is my bag, but with more magic xD I carry too many things…and somehow, the thing I want always makes its way to the bottom… So first we have what an amazing world that would be, omg :sob:

ふらいんぐうぃっち Vol. 5 🧹

Japanese Language Book Clubs

skymaiden July 24, 2020, 7:04pm 65

Chapter 29: 飛ぶ水たまり

2020-07-24T15:00:00Z

I’m reading along
I’ll catch up later (or soon)
I’m dropping out

0 voters

Soon Vol. 15・ふらいんぐうぃっち・Flying Witch (Beginner Book Club) :broom:

Topic		Replies	Views
ふらいんぐうぃっち Vol. 10 :broom: Book Clubs	61	3797	May 7, 2023
ふらいんぐうぃっち Vol. 6 :broom: Book Clubs	64	3070	October 8, 2020
ふらいんぐうぃっち Vol. 11 :broom: Book Clubs	41	1589	September 3, 2023
ふらいんぐうぃっち Vol. 9 :broom: Book Clubs	48	3131	April 27, 2023
ふらいんぐうぃっち Vol. 3 :broom: Book Clubs	122	4315	June 17, 2023

ふらいんぐうぃっち Vol. 5 🧹

Chapter 29: 飛ぶ水たまり

Related topics