1 |
玄関で7回まわり5回飛び上がる |
At the entryway, spin 7 times and jump 5 times. |
2 |
玄関で戸を10秒間に15回開け閉めする |
At the entryway, open and close the door 15 times in 10 seconds. |
3 |
玄関で靴を4足積み重ね外へなげる |
At the entryway, toss outside a stack of 4 pairs of shoes. |
4 |
玄関で靴べらで天井をつつく |
At the entryway, poke the ceiling with a shoehorn. |
5 |
玄関で外から人ってきた鳥を左肩にのせる |
At the entryway, place on your left shoulder a bird that came in from outside. |
6 |
玄関でダンゴ虫を8匹はなす |
At the entryway, release 8 pill-bugs. |
7 |
玄関で買ったばかりのコップを割る |
At the entryway, break a cup you just bought. |
8 |
居間に温めた海水をまく |
In the living room, scatter warmed seawater. |
9 |
居間にある時計を34分間見つめる |
In the living room, stare at the clock for 34 minutes. |
10 |
居間で鳥の羽を頭の上にのせてねる |
In the living room, place a feather on your head and lie down. |
11 |
居間で招き猫を落とし足にあてる |
In the living room, drop a beckoning cat figure onto your foot. |
12 |
居間で水を1時間28分 口に含み続ける |
In the living room, hold water in your mouth for 1 hour and 28 minutes. |
13 |
居間に象の写真を飾り3分後に外す |
In the living room, hang a photograph of an elephant for 3 minutes, and then take it down. |
14 |
居間で57歳6か月の女性とひなあられを食べる |
In the living room, eat sweetened rice-flour cakes with a 57-year-6-month-old woman. |
15 |
居間で34歳7か月の男性とひなあられを食べる |
In the living room, eat sweetened rice-flour cakes with a 34-year-7-month-old man. |
16 |
居間で車のエンジンを解体して組み立てる |
In the living room, disassemble and reassemble a car engine. |
17 |
居間で友人と5時間30分12秒電話して切る |
In the living room, call your friend on the phone for 5 hours, 30 minutes, and 12 seconds, then hang up. |
18 |
居間の中心に辞書を10冊積み上げる |
In the living room, stack 10 dictionaries in the center of the room. |
19 |
居間で酢の瓶の周りを時計回りに5回まわる |
In the living room, go around a vinegar bottle clockwise 5 times. |
20 |
居間で古着をふくらはぎに巻きつける |
In the living room, wrap old clothes around the calves of your legs. |
21 |
居間でラジオのノイズを流しそのまま寝る |
In the living room, fall right to sleep to noise from the radio. |
22 |
居間でトマトを絞り 絞り汁で絵を描く |
In the living room, squeeze juice from a tomato, and paint with the juice. |
23 |
風呂場で鰻を5匹浴槽に放す |
In the bathroom, release five eels into the bathtub. |
24 |
風呂場から雲を3時間26分間見つめる |
From the bathroom, gaze at clouds for 3 hours and 26 minutes. |
25 |
風呂場で石鹸を一日で使い切る |
In the bathroom, use up all the soap in one day. |
26 |
浴槽に冷水を張りお気に入りの服を着たまま入る |
Fill a bathtub with cold water, and get in wearing your favorite clothes. |
27 |
風呂場でラジコンで遊ぶ |
In the bathroom, play with radio-control cars. |
28 |
風呂場でスイカを拳で割る |
In the bathroom, split a watermelon with your fist. |
29 |
風呂場で唐辛子を5本食べる |
In the bathroom, eat 5 chili peppers. |
30 |
風呂場におがくずを敷きつめる |
In the bathroom, spread out sawdust. |
31 |
風呂場で文房具を洗う |
In the bathroom, wash stationery. |
32 |
風呂場で紫陽花の花びらを手の甲にのせる |
In the bathroom, place hydrangea petals on the back of your hand. |
33 |
風呂場の隅に杉の木炭を置く |
In the corner of the bathroom, place cedar charcoal. |
34 |
風呂場で酒蒸ししたあさりを食べる |
In the bathroom, eat steamed clams. |
35 |
台所で巻き寿司を一日で184本作る |
In the kitchen, make 184 sushi rolls in one day. |
36 |
台所に鯛を置き野良猫に持っていかれる |
In the kitchen, leave a sea bream, and have it be taken by a stray cat. |
37 |
台所で紫のハンカチでみかんを包む |
In the kitchen, wrap a mandarin in a purple handkerchief. |
38 |
台所の窓のガラスに日焼け止めを塗る |
Onto the kitchen window’s glass, apply sunscreen. |
39 |
台所で深呼吸を15回する |
In the kitchen, take 15 deep breaths. |
40 |
台所で豚肉を5.3kg焦がす |
In the kitchen, burn 5.3 kg (11.7 lb) of pork. |
41 |
台所でルビーの指輪を排水口に流す |
In the kitchen, wash a ruby ring down the drain. |
42 |
台所に臼を置き臼の周りを反時計回りに6回まわる |
In the kitchen, place a mortar, and go around the mortar counter-clockwise 6 times. |
43 |
台所で包丁を両手に持ちまいたけをみじん切りする |
In the kitchen, hold a knife in both hands and finely chop a hen-of-the-woods mushroom. |
44 |
台所ですり鉢を頭にかぶり3回まわる |
In the kitchen, place a mortar on your head, and spin 3 times. |